1
00:00:23,390 --> 00:00:31,070
शुभ सकाळ, शुभ सकाळ, मी ते लगेच करू शकतो.

2
00:00:31,330 --> 00:00:31,730
धन्यवाद

3
00:00:55,770 --> 00:00:56,600
स्वादिष्ट

4
00:01:13,160 --> 00:01:14,100
आपण

5
00:01:23,080 --> 00:01:24,200
शुभ सकाळ

6
00:01:26,360 --> 00:01:30,080
मी पण येईन, म्हणून ये.

7
00:01:32,120 --> 00:01:36,080
अहो, मला आज थोडा उशीर झाला असेल.

8
00:01:38,020 --> 00:01:40,080
त्याच्यावर मोटो तमकीचे जास्त ऐकल्याचा आरोप आहे.

9
00:01:40,520 --> 00:01:41,700
क्षमस्व

10
00:01:42,260 --> 00:01:42,820
क्षमस्व

11
00:01:43,920 --> 00:01:45,560
मी नक्की येईन.

12
00:02:18,130 --> 00:02:19,130
बरं मग, जाऊया.

13
00:02:20,410 --> 00:02:21,530
कृपया जा.

14
00:02:56,910 --> 00:03:00,630
मला आज कामावर भीती वाटते.

15
00:03:01,390 --> 00:03:02,710
मलाही उशीर होतो.

16
00:03:05,010 --> 00:03:06,470
बरं मग, नेहमीची जागा.

17
00:03:07,690 --> 00:03:08,090
समजले.

18
00:03:50,520 --> 00:03:52,000
बरं, दुसऱ्या दिवशी.

19
00:03:52,420 --> 00:03:54,820
मला प्रत्येकाकडून ईमेल आला,

20
00:03:55,800 --> 00:03:58,220
पुढच्या वेळी एकत्र जेवूया.

21
00:03:59,540 --> 00:04:00,960
नाही, ठीक आहे.

22
00:04:01,200 --> 00:04:06,260
तुम्हीही एकत्र जेवायचे ठरवले.

23
00:04:09,500 --> 00:04:11,500
तो प्रकार वेगळा आहे.

24
00:04:12,620 --> 00:04:14,260
नाही, ते चांगले वाटते.

25
00:04:15,020 --> 00:04:17,740
नाही, मला तेच आवडते.

26
00:04:18,760 --> 00:04:19,440
आले.

27
00:04:40,530 --> 00:04:41,030
समजले.

28
00:04:48,610 --> 00:04:48,950
समजले.

29
00:04:56,390 --> 00:04:56,550
समजले.

30
00:04:56,550 --> 00:04:56,570
समजले.

31
00:04:56,570 --> 00:04:56,950
ते ठीक आहे का?

32
00:04:59,830 --> 00:05:03,530
मी ज्या व्यक्तीकडे जातो त्याला खरोखर दारू आवडते.

33
00:05:03,950 --> 00:05:05,050
मी तिला डेट करणे संपवले.

34
00:05:06,310 --> 00:05:06,830
मी पाहतो.

35
00:05:11,660 --> 00:05:12,540
तेथे होते.

36
00:05:12,760 --> 00:05:13,940
बरोबर आहे.

37
00:05:14,500 --> 00:05:19,380
गुड नाईटच्या दिवशीही मला व्यावसायिक भागीदारासह नोकरीतून काढून टाकण्यात आले.

38
00:05:19,380 --> 00:05:19,720
होय

39
00:05:20,480 --> 00:05:21,360
Osuminukute.

40
00:05:21,660 --> 00:05:23,960
ते कठीण आहे, नाही का?

41
00:05:28,820 --> 00:05:30,960
तुम्हाला काय वाटते? तुम्हाला काय वाटते?

42
00:05:31,260 --> 00:05:32,500
नाही, मी आहे का?

43
00:05:33,260 --> 00:05:36,660
नाही, हे थोडेसे आहे, एकूणच उद्योग त्याला थोडेसे ढकलत आहे,

44
00:05:36,760 --> 00:05:37,660
मी अडकलो आहे.

45
00:05:40,480 --> 00:05:42,820
जपान, डाउनलोड असे काहीतरी.

46
00:05:43,340 --> 00:05:46,320
माझे मित्र मला ते करण्यापासून रोखू शकले नाहीत.

47
00:05:47,540 --> 00:05:49,500
मित्रांसाठी ते कठीण आहे.

48
00:05:49,880 --> 00:05:50,820
हे कठीण आहे.

49
00:05:53,900 --> 00:05:55,240
अरे, मला अक्षरे म्हणायचे नाहीत.

50
00:06:04,310 --> 00:06:05,210
मला ते आवडते.

51
00:06:05,570 --> 00:06:07,590
अरे, माफ करा.

52
00:06:07,990 --> 00:06:10,550
तुम्हाला जे आवडते, तेच तुम्हाला आवडेल.

53
00:06:12,390 --> 00:06:14,670
तरी वाईन आहे.

54
00:06:16,510 --> 00:06:20,690
या वेळी वाइन देखील चांगली कल्पना आहे.

55
00:06:20,690 --> 00:06:23,850
नाही, मला वाइन आवडते.

56
00:06:24,310 --> 00:06:25,250
कोणते?

57
00:06:25,470 --> 00:06:28,090
नाही, तुम्हाला यापुढे याबद्दल बोलण्यासाठी स्वत: ला जबरदस्ती करण्याची गरज नाही.

58
00:06:29,270 --> 00:06:30,690
नर जिंकेल.

59
00:06:31,230 --> 00:06:32,190
कृपया मला वारंवार सामील व्हा.

60
00:06:33,390 --> 00:06:34,290
बरं, मी थोडा वेळ जातो.

61
00:06:38,720 --> 00:06:42,000
मग, आपणही काही वाइनचा आनंद घ्यावा?

62
00:06:47,140 --> 00:06:49,900
कारण आम्ही एकत्र आहोत. मी थोडा वेळ बाहेर गेलो आहे.

63
00:06:51,300 --> 00:07:20,480
अरे, नमस्कार.

64
00:07:27,890 --> 00:07:30,690
तुम्ही खरोखर व्यस्त आहात असे दिसते.

65
00:07:31,490 --> 00:07:32,370
मी सहमत आहे.

66
00:07:34,050 --> 00:07:36,930
मला वाटते की मीही माझी नोकरी सोडली असावी.

67
00:07:45,580 --> 00:07:46,200
स्वादिष्ट

68
00:07:49,020 --> 00:07:51,240
तुम्हाला वाईन आवडते का?

69
00:07:52,380 --> 00:07:53,980
मला वाइन सर्वात जास्त आवडते.

70
00:07:54,880 --> 00:07:59,080
बरं, मलाही सर्वात जास्त वाईन आवडते.

71
00:08:00,340 --> 00:08:02,220
असे माझ्या काकांनी मला सांगितले.

72
00:08:02,280 --> 00:08:05,200
माझ्या कुटुंबातील सदस्य घरी भरपूर वाइन पितात.

73
00:08:05,580 --> 00:08:07,620
अरे, असे आहे का?

74
00:08:09,280 --> 00:08:12,220
मला Ryohei-san बद्दल खूप माहिती आहे.

75
00:08:12,900 --> 00:08:15,180
अरे, काय?

76
00:08:18,280 --> 00:08:19,480
मी सांगू शकतो का?

77
00:08:20,640 --> 00:08:21,440
ते काय आहे?

78
00:08:23,580 --> 00:08:25,440
बरेच लोक.

79
00:08:26,760 --> 00:08:27,680
मला वाटतं, मला माफ करा.

80
00:08:29,260 --> 00:08:30,060
घाबरलात का?

81
00:08:30,160 --> 00:08:32,180
पुन्हा क्षमस्व.

82
00:08:32,760 --> 00:08:36,360
हे? स्वादिष्ट दिसते.

83
00:08:39,360 --> 00:08:42,020
मला आश्चर्य वाटते की माझ्याकडे असे काहीतरी असू शकते का.

84
00:08:59,000 --> 00:08:59,840
सेन नाही सेन नाही.

85
00:08:59,840 --> 00:09:02,840
अरे, नमस्कार.

86
00:09:44,240 --> 00:09:47,500
काम, गिमोट संभाषण?

87
00:09:48,780 --> 00:09:51,380
बरं, अलीकडे.

88
00:09:58,780 --> 00:10:01,600
शेवटी, मॉर्टचे सामान आत आहे.

89
00:10:02,460 --> 00:10:04,340
बरं, अलीकडे नाही.

90
00:10:05,760 --> 00:10:09,460
डो-सान, तू गिमोटे खेळत नाहीस का?

91
00:10:09,460 --> 00:10:19,540
अहो, जेव्हा मी दिवसभर घरात काम करत असतो तेव्हा मी घाबरून जातो.

92
00:10:33,100 --> 00:10:34,500
ते स्वादिष्ट होते.

93
00:10:35,760 --> 00:10:37,300
हे दोन्ही समायोज्य आहे.

94
00:10:38,380 --> 00:10:39,420
ते खरे नाही.

95
00:10:40,400 --> 00:10:43,420
नाही, पण तम-सान दोषी आहे.

96
00:10:59,330 --> 00:11:02,250
ही जागा पाहिली तर राग येईल का?

97
00:11:02,990 --> 00:11:03,510
हं?

98
00:11:04,790 --> 00:11:06,570
हे ठीक आहे.

99
00:11:06,770 --> 00:11:09,270
माझे पोट चांगले आहे, नाही का?

100
00:11:09,770 --> 00:11:13,650
याशिवाय, तुम्ही माझ्याशी खूप काही करत आहात असे दिसते.

101
00:11:24,740 --> 00:11:30,360
कथा चालू ठेवण्याबद्दल तुम्हाला उत्सुकता आहे का?

102
00:11:30,620 --> 00:11:33,020
अरे हो.

103
00:11:36,120 --> 00:11:40,660
सत्य माहीत असूनही ते सार्वजनिक का करत नाही?

104
00:11:42,000 --> 00:11:42,960
सत्य?

105
00:11:45,860 --> 00:11:48,180
बरोबर आहे.

106
00:11:48,640 --> 00:11:59,000
तुझा,

107
00:11:59,540 --> 00:12:02,500
माझ्या प्रिय पती,

108
00:12:07,000 --> 00:12:11,040
माझे वडील आणि मी एकमेकांच्या शेजारी उभे आहोत.

109
00:12:24,310 --> 00:12:28,550
Ryohei-san मध्ये काहीही चुकीचे नाही.

110
00:12:52,450 --> 00:12:53,490
मला तुझ्याबद्दल वाईट वाटते.

111
00:13:11,470 --> 00:13:12,770
मला तिच्याबद्दल वाईट वाटते, म्हणून

112
00:13:13,450 --> 00:13:15,310
मला खात्री आहे की तुम्ही चांगले आहात.

113
00:13:18,700 --> 00:13:21,720
कदाचित तो एक रीफ्रेशर आहे.

114
00:33:03,400 --> 00:33:04,360
तुम्ही आहात

115
00:33:04,740 --> 00:33:06,880
अरे, आणि मी माझ्या मार्गावर होतो.

116
00:33:06,880 --> 00:33:09,160
आयव्ही म्हणजे सॉरी.

117
00:33:09,320 --> 00:33:35,560
तुम्ही आहात

118
00:33:35,560 --> 00:33:37,280
तुम्ही स्वतःच आहात, हं?

119
00:33:37,280 --> 00:33:50,160
मला माफ करा, पण मी अचानक उद्यापासून माफ करायचं ठरवलं.

120
00:34:29,790 --> 00:34:33,410
असे काही वेळा असतात जेव्हा घटक असभ्य असतात.

121
00:34:38,370 --> 00:34:42,370
मॅडम, तुम्ही आमच्याबद्दल काही बोलला नाही का?

122
00:34:55,760 --> 00:35:02,340
जसे आहे तसे, सामान्य परिणाम होतो.

123
00:35:06,160 --> 00:35:11,800
मला माफ करा, Ryohime-san, ज्याने काहीही चुकीचे केले नाही, ते देखील ऐकले.

124
00:35:13,360 --> 00:35:16,480
पण ती लढत होती.

125
00:35:27,120 --> 00:35:28,340
हे ठीक आहे

126
00:35:34,020 --> 00:35:39,760
हे खरे आहे की तुम्ही स्वतःला दोष देऊ शकत नाही.

127
00:35:41,280 --> 00:35:44,280
असे वेळा असतात.

128
00:36:06,160 --> 00:36:08,040
4 हेसन

129
00:36:09,060 --> 00:36:16,060
3 हेसन

130
00:36:16,060 --> 00:36:16,980
तुम्ही थकले आहात का?

131
00:36:16,980 --> 00:36:17,900
हं?

132
00:36:23,180 --> 00:36:27,060
तुम्ही कायम राहण्याचा इतका प्रयत्न का करत आहात?

133
00:36:43,210 --> 00:36:46,270
माझा विश्वास बसत नाही की मी खूप थकलो आहे

134
00:36:48,690 --> 00:36:51,270
आश्चर्यकारक, हा एक चमत्कार आहे

135
00:36:52,790 --> 00:36:53,830
बरोबर आहे

136
00:36:57,620 --> 00:37:02,120
Ryohime-san, तुला थंड होण्याशिवाय पर्याय नाही का?

137
00:37:03,280 --> 00:37:05,920
होय, थंडी आहे

138
00:37:09,970 --> 00:37:12,730
मलाही, थंडीसाठी माफ करा.

139
00:37:29,470 --> 00:37:32,850
तुम्ही थकले आहात की थंडी?

140
00:40:42,440 --> 00:40:45,320
तुम्ही थकले आहात की थंडी?

141
00:41:03,570 --> 00:41:09,570
मलाही वाईट वाटते

142
00:41:09,570 --> 00:41:17,680
पण जर आपण हे केले नाही तर ते थंड आणि दयनीय नाही का?

143
00:41:19,280 --> 00:41:20,340
बरोबर आहे

144
00:42:08,230 --> 00:42:09,710
पण जर आपण हे केले नाही तर ते थंड आणि दयनीय नाही का?

145
00:42:09,730 --> 00:43:41,300
मला माफ करा

146
00:46:03,750 --> 00:46:07,570
मी मुखवटा घालून आलो

147
00:51:28,060 --> 00:52:43,810
मी मुखवटा घालून आलो

148
00:53:25,990 --> 00:53:26,610
आता, काय?

149
00:54:13,880 --> 00:54:14,660
आता, काय?

150
00:59:48,140 --> 00:59:49,140
आआह

151
00:59:49,140 --> 00:59:50,960
मी फार कष्ट घेतलेले नाहीत.

152
00:59:52,320 --> 00:59:52,820
त्यामुळे

153
01:00:28,980 --> 01:00:38,860
फिची

154
01:00:49,470 --> 01:00:50,710
व्वा

155
01:02:30,420 --> 01:02:31,300
नायक

156
01:02:34,240 --> 01:02:38,360
रक्त मजबूत आहे आणि ते दुखते

157
01:02:41,200 --> 01:02:42,600
हार्मोन्स जोडा

158
01:03:10,210 --> 01:03:11,420
ओह.

159
01:03:21,530 --> 01:04:08,760
ओउ.

160
01:04:20,220 --> 01:04:22,800
जेवणासाठी धन्यवाद.

161
01:05:18,600 --> 01:05:19,820
ओउ.

162
01:06:21,250 --> 01:06:21,550
ओउ.

163
01:06:21,550 --> 01:06:22,110
ओउ.

164
01:06:24,050 --> 01:06:25,930
ओउ.

165
01:06:26,530 --> 01:06:27,150
ओउ.

166
01:06:27,150 --> 01:06:27,370
ओउ.

167
01:06:27,370 --> 01:06:31,730
मला...

168
01:06:31,730 --> 01:06:50,490
त्याचा मोठा फटका बसला आहे.

169
01:06:50,890 --> 01:06:52,510
मला...

170
01:07:48,170 --> 01:07:50,490
चला...

171
01:08:23,300 --> 01:08:26,100
ठीक आहे...

172
01:09:03,590 --> 01:09:04,910
खरोखर

173
01:15:07,260 --> 01:15:14,220
खरोखर

174
01:15:14,220 --> 01:18:00,500
खरोखर

175
01:18:00,500 --> 01:18:01,900
खरोखर

176
01:18:01,900 --> 01:18:08,240
खरोखर

177
01:27:55,160 --> 01:27:55,700
हम्म

178
01:28:48,470 --> 01:28:49,010
चो

179
01:30:02,740 --> 01:30:03,280
हम्म

180
01:31:57,870 --> 01:32:01,730
यावर पुन्हा विश्वास ठेवणे योग्य आहे का?

181
01:32:02,050 --> 01:32:02,270
हम्म

182
01:32:14,920 --> 01:32:15,620
हम्म

183
01:32:17,080 --> 01:32:19,580
चला जाऊया

184
01:32:23,950 --> 01:32:24,730
हम्म

185
01:32:31,830 --> 01:32:32,750
अहो

186
01:32:33,830 --> 01:32:36,130
चला एकत्र राहूया

187
01:32:38,350 --> 01:32:41,210
तेही चांगले आहे

188
01:37:07,490 --> 01:37:08,890
हम्म

189
01:37:32,440 --> 01:37:54,890
ते आधीच एकत्र आहेत

190
01:40:48,490 --> 01:41:45,920
ते आधीच एकत्र आहेत

191
01:41:45,920 --> 01:43:48,330
ते आधीच एकत्र आहेत

192
01:44:25,080 --> 01:44:25,780
हम्म

193
01:44:26,480 --> 01:44:27,680
हम्म

194
01:44:27,680 --> 01:44:38,640
चला मग जेवूया

195
01:44:38,640 --> 01:44:39,020
हम्म

196
01:44:44,480 --> 01:44:45,880
हम्म

197
01:44:45,880 --> 01:44:46,800
हम्म

198
01:44:49,320 --> 01:44:52,940
मला टोंगजाकू आवडते

199
01:44:52,920 --> 01:44:55,440
मला ते आवडते

200
01:44:55,440 --> 01:44:56,320
हम्म

201
01:45:46,440 --> 01:45:47,840
हम्म

202
01:45:48,460 --> 01:45:50,160
हम्म

203
01:48:02,710 --> 01:48:04,110
हम्म

204
01:48:25,330 --> 01:48:26,730
हम्म

205
01:48:26,730 --> 01:48:27,910
हम्म

206
01:48:33,400 --> 01:48:34,100
हम्म

207
01:48:34,700 --> 01:48:34,760
हम्म

208
01:48:34,760 --> 01:48:35,020
हम्म

209
01:48:35,020 --> 01:48:35,320
हम्म

210
01:48:41,300 --> 01:48:43,760
जरी आधीच उशीर झाला असेल

211
01:48:51,800 --> 01:48:53,600
खरंच

212
01:48:55,260 --> 01:48:57,560
खरंच

213
01:48:57,560 --> 01:49:40,850
खरंच

214
01:49:40,850 --> 01:49:41,790
खरंच

215
01:49:55,540 --> 01:49:56,240
खरंच

216
01:50:38,910 --> 01:50:41,710
खरंच

217
01:50:41,710 --> 01:50:41,930
www

218
01:51:21,430 --> 01:51:22,130
हम्म

219
01:51:36,320 --> 01:51:37,020
हम्म

220
01:51:53,440 --> 01:51:54,140
हम्म

221
01:52:00,980 --> 01:52:02,880
अग

222
01:52:02,880 --> 01:52:03,120
आह

223
01:52:03,120 --> 01:52:04,040
अग

224
01:52:04,040 --> 01:52:04,460
अग

225
01:52:04,460 --> 01:52:04,960
अग

226
01:52:26,040 --> 01:52:27,440
बरं मग

227
01:53:02,050 --> 01:53:09,800
आआआआआआआआआआआआ

228
01:53:11,720 --> 01:53:13,620
कारण

229
01:54:52,280 --> 01:54:53,680
यान्नर

230
01:54:53,680 --> 01:54:54,540
मी पाहतो.

231
01:55:51,700 --> 01:56:05,160
हा डॉन

232
02:01:20,940 --> 02:04:12,600
अजूनही काही चांगले आहेत.

233
02:04:13,680 --> 02:04:20,870
हा, मला तेच वाटते

234
02:05:03,520 --> 02:05:47,220
अहो, मला तेच वाटते

235
02:05:58,600 --> 02:06:00,440
तत्पूर्वी

236
02:06:15,050 --> 02:06:16,760
चला करूया

237
02:07:20,670 --> 02:08:42,610
अहो, भावना

238
02:08:56,490 --> 02:08:58,310
आह, आह

239
02:08:58,310 --> 02:08:58,830
आह, आह

240
02:09:27,220 --> 02:09:29,640
अरेरे!

241
02:12:14,360 --> 02:12:17,160
हं!

242
02:14:14,270 --> 02:14:16,510
अर्थातच!

243
02:15:49,380 --> 02:17:20,880
तुमचा केक घ्या आणि किंमत म्हणून खा

244
02:17:20,880 --> 02:17:21,260
आत या

245
02:17:21,260 --> 02:17:22,740
स्वादिष्ट

246
02:17:33,100 --> 02:17:35,900
हाय!

247
02:19:06,540 --> 02:19:07,940
टाकोरे!

248
02:19:07,940 --> 02:19:08,240
हाय!

249
02:19:09,120 --> 02:19:10,520
हाय!

250
02:19:17,800 --> 02:19:20,860
हाय!